PICTURE BOOK CREATION STUDIO
绘本是图(图像)文(文本)相结合的艺术,具有明确的受众,以书为载体通过翻页阅读的形式进行展现。 绘本创作工作室成立于2004年9月,隶属于中央美术学院城市设计学院,是国内乃至国际上最早一家在高等院校设立绘本专业学科的工作室。最初绘本应该怎么教、怎么学,工作室没有任何经验可以依循。我们从无到有,从少到多,遵循“学术为先,应用为本;推崇新意,关联社会”的原则,逐步构建起一套自主创新而完整的绘本教学体系。 绘本创作工作室逐步成熟起来的这十余年,也正是国人对绘本艺术的认知逐年完善、中国原创绘本的品质逐年提升的十余年。我们一直以来致力于绘本艺术的学术研究、交流与推广,培养出能够懂绘本、懂出版,具有策划、编辑和绘画能力的年轻一代绘本创作力量,并将中国原创绘本的振兴视为理应自觉担负起的使命和责任。 同时也以绘本的形式将我们的文化输送到全世界,创建“引进来,推出去”的国际 交流形式,这是绘本创作工作室的师生们一直为之努力与实践的方向。
Picture book is an art combining image with text. It has a clear audience and is displayed in the form of reading with page turning as the carrier. Picture Book Creation Studio, established in September 2004, is subordinate to the City Design School of the Central Academy of Fine Arts. It is one of the earliest studios to set up a professional discipline of picture books in colleges and universities at home and abroad. At first, the studio had no experience to follow in how to teach and learn picture book creation. We started from scratch, developed from less to more, and we have been following the principle of "academic first, application-oriented; advocating new ideas and related to society". Gradually, we built a set of independent, innovative and complete picture book teaching system. The more than ten years since Picture Book Creation Studio were gradually growing are also the years when Chinese people's understanding of picture book art and the quality of Chinese original picture books has been improved year by year. We have always been committed to the academic research, exchange and promotion of picture book art, cultivating a young generation of picture book creator force who can understand picture books and publishing with the ability of planning, editing and painting. We regard the revitalization of Chinese original picture books as the mission and responsibility that we should consciously shoulder. At the same time, we also convey our culture to the world in the form of picture books, and create an international exchange way of "Introduction and Promotion", which is the direction for which teachers and students of Picture Book Creation Studio have been working and practicing.
City Design School, China Central Academy of Fine Arts
中央美术学院是中华人民共和国教育部直属的唯一一所高等美术学校。学院致力于建设造型、设计、建筑、人文等学科群相互支撑、相互影响的现代形态美术教育学科结构, 在构建新世纪中国特色的美术教育体系中发挥引领作用,以鲜明的中国特色、高水平的教学质量和研究成果, 赢得国际美术教育界的高度赞誉,成为中国高等美术教育领域具有代表性、引领性和示范性的美术院校, 并在国际一流的美术院校中享有重要地位。
The Central Academy of Fine Arts (CAFA) is the only institution of higher education for fine arts under the administration of the Ministry of Education of the People’s Republic of China. The academy is committed to building a discipline structure of modern education for fine arts where disciplines such as plastic arts, design, architecture, and humanities support and influence each other. It strives to take lead in building art education system with Chinese characteristics in the new century so as to be highly praised by the international art education community for its high teaching quality and excellent research results with distinctive Chinese characteristics. CAFA has become a leading academy in the field of high education for fine arts in China as well as plays an important role in the world-class fine arts schools.