交易区
Trading Zone Shanghai
“交易区上海”展示来自爱丁堡艺术学院和爱丁堡大学不同学院的学生作品，全都从学院知名的塔尔伯特·莱斯画廊（Talbot Rice Gallery）策展团队所策划的系列展览中精选展出。这一系列涵盖了建筑、设计、媒介、艺术、空间与自然等广泛议题，而“交易区”项目给予了这些相关的族群们便利地互相交流有关知识，并进行实践的可能性之一。在FutureLab的背景下，我们期待着参与进一步的国际对话，以便继续发展艺术教育模式，从而认识到当代环境的复杂性，以及参与各种知识领域的必要性，并做出自己的贡献。
Trading Zone Shanghai presents student artworks from across the diverse schools of Edinburgh College of Art and the University of Edinburgh. It is selected from an exhibition series developed by the curatorial team of ECA’s internationally-acclaimed Talbot Rice Gallery. This selection spans Architecture, Design, Intermedia, Fine Art and Art, Space and Nature, and Trading Zone is a project that provides one of many possible perspectives on what is facilitated by intersecting communities of knowledge and practice. In the context of FutureLab we look forward to engaging in further International dialogues in order to continue developing models of education in the arts that recognize the complexities of the contemporary context and the urgent need to engage with diverse fields of knowledge as well as contributing to our own.
爱丁堡艺术学院
Edinburgh College of Art
爱丁堡艺术学院是欧洲最大、最顶尖、建校历史最长的艺术学院之一，学院以其开放式和参与性的教学和研究环境而享誉国际。学院希望在全球范围内以其卓越的学科领域而闻名，同时学生们亦能够在学院内以及整个爱丁堡大学社区中获得合作创新的机会。学院与美国、加拿大、澳大利亚等各国艺术学校都建立了学习合作项目。2019年，爱丁堡艺术学院与上海东华大学的合作项目步入第五年。
Edinburgh College of Art’s vision is to be internationally acclaimed for its open and participative teaching and research environment. The college wants to be known globally for excellence in its subject areas and the opportunities it gives the students to collaborate and innovate across them, and with the wider University of Edinburgh community, of which the school is proud to be a part.