矩阵、乘法及维持
Matrix, Multiplication & Maintenance
本次展览从3个不同的维度出发，展示教育方面具有远见性的一些想法。矩阵（Matrix）是这个展示系统的二维部分，是一个9个月的日历。可以说它是“创造性协调方法”(Creative Mediation) 这一独立研究项目的拟剧化表现，也可以看作是项目进行的9 个月中点点滴滴的记载。展示空间的墙面也将成为一个涵盖30多个课程故事的时间轨道。Matrix 将会是一个墙绘艺术、印刷物、影像和各种装置艺术的组合体。乘法（Multiplication）是空间中的三维装置部分，展示了多个“创造性协调方法”（Creative Mediation）的课程项目成果，这些项目开发了新型的社会结构和新型动力。其中10个顶尖案例涉到了学员们对现有社会模式的创新式反思和对现存模式的挑战，并且使用沉浸式的展示让观众身历其境，这些都将以装置雕塑的展现方式在空间中展出。维持（Maintenance）是项目的现场执行部分，将在预定课程的展台上进行实际授课，为的是反映创造性协调方法在教育方面的可操性。讲座内容将与展示空间中装置相关，也可以说，雕塑装置将成为我们的授课的重要平台。
The exhibition Matrix, Multiplication & Maintenance is a project manifesting visionary ideas on education in 3 different dimensions. Matrix is a 2D part of the installation, that is unfolding on the walls of the booth as a 9 month calendar, dramaturgy of independent study program titled Creative Mediation. The walls of the booth will become timeline and overview of over 30 Courses and their synchronism. Matrix will be a combination of wall painting, printed media, video and assemblage. Multiplication is a 3D installation part of the exhibition showing several projects of Creative Mediation Alumni, that developed innovative social structures and new dynamics. Those best cases involving creative rethinking of existing social formats, challenging them with immersive moves and participation will be presented in the booth as individual sculptural units. Maintenance is performative part of the project that will be actual lecturing in the booth on scheduled program, reflecting alternative educative profile of Creative Mediation. The lectures will be related to the installations in the show and on the other hand sculptural installations will form ‘platforms’ for lecturing.
第比利斯当代艺术中心
Center of Contemporary Art - Tbilisi
格鲁吉亚第比利斯当代艺术中心是一个以独立的非营利性机构。它作为一个基站，让来自国际、国内甚至当地的艺术工作者，如策展人、艺术家、学生和对艺术感兴趣的人，共同在此相互连接、协作。虽然教育依旧是当代艺术中心实践活动的核心，但其他活动还包括：展览实践、研究、驻地计划、三年展、咨询和其他服务。
The Center of Contemporary Art - Tbilisi is an independent, non-profit, community-based institution, which functions as a station, where people, working in international, regional and local art scenes, curators, artists, students and people simply interested in art, connect and collaborate. While education remains at the core of its practice activities the center covering following directions: exhibition practice, research, residence program, Triennial, consulting and other services.