永远不要锁定一个正在运行的格网
Never Lock a Running Grid
柏林艺术大学是世界上规模最大、最多样化的艺术大学之一。在美术、建筑、媒体和设计、音乐和表演艺术四个学院、中央继续教育学院 / 柏林职业学院以及舞蹈（HZT）和爵士乐（JIB）两个校际中心，以传统的形式提供的教学，涵盖了艺术和相关学术研究的全部内容，有 70 多门课程。 本次展览中作品的多样性展示了 S4NTP 和生成艺术班成员的广泛涉猎与追求，发表了人类目前面临的紧迫问题，以及围绕这些问题的话语。这其间最明显的联系似乎是它们中的社会和参与者如何试图减少潜在的摩擦，调整事物朝着秩序的方向进行，始终以维持社会机制的运转为己任，努力做到 “永远不要锁定一个正在运行的格网”。
Berlin University of the Arts is one of the largest and most diversified universities of the arts in the world. The teaching offered mostly in traditional formats in the four colleges of Fine Arts, Architecture, Media and Design, Music and Performing Arts as well as at the Central Institute for Continued Education/ Berlin Career College as well as the inter-University centres for Dance (HZT) and Jazz (JIB) encompasses the full spectrum of the arts and related academic studies in more than 70 courses. The diversity of the pieces in this exhibition show the wide range of interests the members of S4NTP and the Computational Arts Class pursue, addressing urgent questions humanity is currently faced with, and the discourses around them. The most obvious link between them appears to be how societies and actors in them attempt to reduce potential frictions,regulating things toward order, always in the interest of keeping the social machinery going, working hard to "Never Lock a Running Grid".
柏林艺术大学
Berlin University of the Arts
柏林艺术大学（UdK）是欧洲最大的艺术学校。它是一所公立的艺术和设计学院，也是柏林四家研究型大学之一。该学校以作为全球规模最大、最多元化的艺术学院之一而闻名，拥有面向纯艺、建筑、媒体与设计以及音乐和表演艺术的四个学院。同时，它也是德国仅有的三所将艺术和音乐结合起来的大学之一。 90年代以来，学校以科技进步、新媒体发展为契机革新自身教育和管理体系，引申出艺术与科学、与社会经济相结合的课程和发展模式。学校重视国际交流，发起了全球艺术与音乐高校合作交流网络（NICA）；与此同时，得益于柏林本地丰富多彩的文化氛围，学校每年亦会举办超过500场学生演出和艺术活动。柏林艺术学院秉承“公开”和“创新”的艺术教育和创作原则，不断促进文化、科学与研究实验室的对话交流。
Berlin University of the Arts (UdK) is the largest art school in Europe. It is a public art and design school, and one of the four research universities in the city. The university is known for being one of the biggest and most diversified universities of the arts worldwide. It has four colleges specializing in fine arts, architecture, media and design, music and the performing arts. Thus the UdK is one of only three universities in Germany to unite the faculties of art and music in one institution. Spurning compromise in artistic and creative disciplines, the colleges facilitate an integrated view of the arts by means of interdisciplinary projects, shared theoretical starting points, and the consolidation of related academic fields. Thus Berlin University of the Arts gives its students—at an early stage and within the protected sphere of a study course—the opportunity to investigate and experiment with other art forms in order to recognise and extend the boundaries of their own discipline.